英语复合句如何翻译 - 复合复杂句英语

时间:2018-12-07分类:英语

英语复合句如何翻译

先找句子主干,也就是大句子的主,谓,宾。剩下的就是句子的修饰限定部分了,翻译的时候把修饰的部分加在主干句中就行了。比如 A   friend  is someone   who  can help  you  and  share  happiness   and sorrow  with  you.这句中who之前就是主干,翻译是:朋友是某人,修饰部分是who之后,翻译是:谁能帮助你,和你分享欢乐忧愁。整句连起来翻译就是:朋友就是能帮你并且和你分享欢乐与忧愁的人。

英语中的主从复合句和复杂句有什么区别

如果一个句子充当另一个句子的组成部分,这样的句子就叫做主从复合句。充当某一句子成分的句子叫做从句,带有从句的句子叫做主句。从句和主句之间是从属关系。从句和主句间有连接词加以连接。连接词共有七种。

一、从属连接词that、whether、if。

二、疑问代词who、whose、whom、what、which。

三、疑问副词when、where、why、how。

四、关系代词who、whom、whose、which、that。

五、关系副词when、where、why。

六、缩合连接代词who、what、that、which、whoever、whatever、whichever。

七、缩合连接副词when、where、why、how、whenever、wherever、however。

如:

Who did it is still a mystery.

He is the man who saved my son from drowning.

I want to finish the work before it gets dark.

希望我能帮助你解疑释惑。

在英语当中什么叫复合句

英语句子分为简单句和复杂句,复杂句又分为并列句和复合句,并列句是由and,but这类并列连词引导的,复合句是由连词引导的从句。

关于Humor的写作分别以简单句复杂句复合句复合复杂句四种

句子只分为简单句,并列句,复合句,和并列复合句